Assim Na Terra Como No Inferno -

Here’s a write-up for the phrase (Portuguese for "On Earth as in Hell" ), analyzing its possible meanings, origins, and uses. Write-Up: "Assim na Terra Como no Inferno" 1. Origin & Inversion The phrase is a deliberate subversion of the Christian prayer "Pai Nosso" (Our Father), specifically the line: "Seja feita a vossa vontade, assim na Terra como no Céu" ( "Thy will be done, on Earth as it is in Heaven" ).