"ഓർമ്മകൾ ഒരു ചാറ്റൽ മഴ പോലെ, നനയാതെ മനസ്സിൽ നിറയുന്നു." (Ormmakal oru chaatal mazha pole, nanayaathe manassil nirayunnu.) Memories fill the heart like a drizzle, without getting wet.
"കണ്ണീരിന് അപ്പുറം, നീ ഒരു പുഞ്ചിരിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു." (Kanneerinu appuram, nee oru punchiriyayi maariyirikkunnu.) Beyond the tears, you have turned into a smile. "ഇലകൾ കൊഴിഞ്ഞ മരമാണ് ജീവിതം... വേരുകളിലൂടെയെങ്കിലും നീ ഇപ്പോഴും ഒഴുകുന്നു." (Ilakal kozhinja maramaanu jeevitham... verukaliloode yenkilum nee ippozhum ozhukunnu.) Life is a tree that has shed its leaves... You still flow through its roots. Death Anniversary Quotes Malayalam
"നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ തുറന്നിടുന്ന ജനലിലൂടെ, ഇന്നും വെളിച്ചം വീഴുന്നു... നിന്നെ കാണാത്ത കണ്ണുകൾക്ക് പോലും." (Ninakku vendi thurakkunna janaleeloode, innum velicham veezhunnu... ninne kaanatha kannukalkku polum.) Through the window I keep open for you, light still falls... even for eyes that cannot see you. For Father (പിതാവിന്): "അച്ഛൻ എന്റെ ആകാശമായിരുന്നു. ഇന്നും ഞാൻ നോക്കുന്നത് ആകാശത്തേക്കാണ്." (Achan ente aakaashamaayirunnu. Innum njan nokkunnathu aakaashathekkanaanu.) Father was my sky. Even today, I look up to the sky. I look up to the sky.