Here’s a helpful write-up for anyone looking into — likely referring to the 2012 PSP game Mahou Shoujo Madoka Magica Portable (Japanese version). Understanding Mahou Shoujo Madoka Magica Portable This is a visual novel / tactical RPG for the PlayStation Portable (PSP), developed by Banpresto and published by Namco Bandai. It follows the dark, psychological story of the Madoka Magica anime, with multiple routes, endings, and a battle system where you control magical girls in grid-based combat.