With the right subtitle track, you’ll catch every emotional nuance of “It’s all about loving your parents” – in bahasa Indonesia.