Dr Dolittle Tamilgun -Comentarios de Sri Swami Sivananda sobre el Bhagavad Gita, traducidos al español por Pedro Nonell
Libro: el Yoga de la SabiduríaAutor: Pedro Nonell, Portada, I- Bhagavad Gita (Gandhi, Sivananda, Ejemplos), II- Hinduismo (Índice), III- Adaptación versificada (Índice, Ejemplos), pies de página, Contraportada, Índice, ¿Por qué traducir el Gita?, Beneficios En el Capítulo 4 del segundo libro (El Bhagavad Gita según Gandhi : Hinduismo y Gita. Influencia en la Humanidad) y en el Curso de Karma Yoga se analiza la figura de Swami Sivananda y de su profunda interpretación del Bhagavad Gita.
«El mundo es un gran campo de batalla. El verdadero Kurukshetra (el campo de la guerra en donde se desarrolla el Bhagavad Gita) está dentro de ti. La batalla del Mahabharata se libra en tu interior. La ignorancia es Dhritarashtra ; el alma individual es Arjuna; el morador de tu corazón es el Señor Krishna, el auriga; el cuerpo es el carro; los sentidos son los cinco caballos; la mente, el egoísmo, las impresiones mentales, los sentidos, los caprichos, los gustos y aversiones, la lujuria, los celos, la codicia, el orgullo y la hipocresía son sus terribles enemigos». Swami Sivananda. Sri Swami Sivananda (1887-1963) fue un importante Gurú y defensor del Vedanta y del yoga. Estudió Medicina y ejerció como tal antes de convertirse en Swami. En 1936, fundó la Divine Life Society (DLS). Sri Swami Sivananda hizo su propia interpretación del Bhagavad Gita (Camino de Sabiduría). Vídeo de Pedro Nonell
Introducción al capítuloCada capítulo del Bhagavad Gita del libro comienza con una introducción al mismo de Gandhi y de Sri Swami Sivananda, esta introducción ayuda al lector a entender mejor el contenido de ese capítulo. El Bhagavad Gita y Sri Swami Sivananda A continuación puede ver esta introducción para el Capítulo 2: Yoga del Conocimiento (Sankhya / Jnana Yoga):
Comentarios de Sivananda y GandhiDeterminados versos del Bhagavad Gita pueden resultar muy difíciles de entender para un lector normal. Por ello, en el libro “El Yoga de la Sabiduría (Bhagavad Gita)” he incluido los sabios comentarios de Sri Swami Sivananda que sin duda ayudarán al lector a entender el significado de ese verso, y por tanto poder profundizar aun más en la sabiduría del Bhagavad Gita la esencia de la filosofía del Yoga.
En la foto se puede ver un ejemplo de una página del libro, con el comentario de Sri Swami Sivananda sobre varios versos del Capítulo 2: El Yoga del Conocimiento. Ejemplos del libro "El Yoga de la Sabiduría"Extractos del libro relacionados con Sri Swami Sivananda:
Dr Dolittle Tamilgun -Years passed, and Dr. Dolittle's legend grew. He continued to travel, helping animals in need, and spreading his message of compassion and understanding. His home in Puddleby-on-the-Swallow became a sanctuary for animals, and his garden was filled with creatures of all kinds, from birds and bees to rabbits and squirrels. The captain, grateful for Dr. Dolittle's help, offered him a place on his ship as a ship's doctor. Dr. Dolittle accepted, and soon he found himself on a thrilling adventure, sailing across the seas, communicating with dolphins, whales, and other marine creatures. He helped a group of beached whales find their way back to the ocean, and even convinced a school of playful dolphins to guide the ship through treacherous waters. In the quaint town of Puddleby-on-the-Swallow, nestled in the English countryside, there lived a remarkable doctor with an extraordinary gift. John Dolittle, affectionately known as Dr. Dolittle, was a kind-hearted and gentle soul with a deep love for animals. He possessed a unique ability to understand and communicate with creatures of all kinds, from the tiniest insects to the largest mammals. Dr Dolittle Tamilgun After completing his medical studies, John Dolittle returned to Puddleby-on-the-Swallow to establish his practice. However as he began to tend to the medical needs of the townspeople, he discovered that his true calling lay in helping animals. He soon found himself spending more and more time with the creatures of the forest, learning their languages, and understanding their thoughts and feelings. Dr. Dolittle's remarkable gift did not go unnoticed for long. Word of his abilities spread quickly, and soon, animals from far and wide were seeking his help. A wounded bird with a broken wing, a family of rabbits struggling to find food, a lost puppy searching for its owner – all manner of creatures flocked to Dr. Dolittle's doorstep. Years passed, and Dr One day, a messenger arrived in Puddleby-on-the-Swallow with an urgent request from the captain of a ship docked in the nearby harbor. The captain's parrot, Polynesia, had fallen ill, and despite the best efforts of the ship's crew, the bird's condition had not improved. The captain had heard of Dr. Dolittle's remarkable abilities and begged him to come aboard and help the ailing parrot. The people of Puddleby-on-the-Swallow adored Dr. Dolittle, and he remained a beloved figure in the community. His story inspired generations to come, reminding them of the importance of kindness, empathy, and understanding towards all living beings. His home in Puddleby-on-the-Swallow became a sanctuary for Dr. Dolittle's work did not go unnoticed by the scientific community, and he was soon invited to join the prestigious Zoological Institute in London. There, he shared his knowledge with fellow scientists and helped to advance the field of animal communication. As news of Dr. Dolittle's incredible abilities spread, he became known as the "Animal Doctor." Creatures from every corner of the globe sought his help, and he traveled far and wide to assist them. He met a wise old badger named Mr. Chow, who taught him about the ancient art of forest medicine. He befriended a cheeky monkey named Chee-Chee, who became his loyal companion on many adventures. Dr. Dolittle accepted the challenge and set off for the harbor. As he boarded the ship, he was greeted by the captain and his crew. Polynesia, the majestic parrot, lay on her perch, her bright plumage dulled by illness. Dr. Dolittle examined the bird, listened to her concerns, and soon diagnosed the problem – a rare infection that required a special remedy. And so, the remarkable adventures of Dr. Dolittle continue to inspire and delight us to this day, a testament to the power of compassion and the incredible bond between humans and animals.
Ejemplo
Consulta los capítulos del Bhagavad Gita
Formación Bhagavad GitaCursos avanzados: Dhyana Yoga, Realización del Bhagavad Gita. Formación: Esencia del Bhagavad Gita (Cap. 2) - Bhagavad Gita (Gandhi) - Jnana-Karma Yoga (Cap. 1-6 Gita) |