Here’s a helpful feature idea for English subtitles:
While watching with English subtitles, users can hover or tap on any Malay-specific word, cultural reference, or character alias (e.g., “MATA,” “IRIS,” “ARU,” “Metatool”) to see a brief, non-spoiler pop-up explanation in English. Ejen Ali The Movie English Subtitles
Context-Active Character & Lingo Translator Here’s a helpful feature idea for English subtitles: