Aoi (text): “Kirari, you can’t just ‘decide’ to be an idol. You have zero rhythm. Remember the school festival? You tripped over the mic stand and knocked over the principal.”
[The producer sputters. Kirari’s jaw drops.]
Hiroto: “We’ll see. First, learn the lyrics to ‘Sugao Flavor.’ It’s our new single.” kirarin revolution ep 1 eng sub
Kirari: “Operation: Meet Hiroto. Phase one—become famous by lunchtime tomorrow.”
Hiroto (softly): “Here. And... maybe watch the crosswalk lights next time?” Aoi (text): “Kirari, you can’t just ‘decide’ to
Hiroto: “Maybe. But disasters change the weather.”
Kirari: “You—you’re the taiyaki-saving angel!” Aoi (text): “Kirari
[Fade to black. Then—]
Hiroto (thinking): “She’s terrible. But... she’s not pretending.”