María Fernanda admite que el fenómeno ha cambiado sus hábitos de consumo. “Antes veía ‘Succession’. Ahora estoy esperando ansiosamente la tercera temporada de ‘Cien Años de Soledad’. Antes escuchaba a Taylor Swift; ahora mi artista más escuchada es Natalia Lafourcade”.
Más Allá de la Pantalla: Mujer Queda “Enganchada” por el Poder del Entretenimiento en Español Mujer Queda Enganchada Por Un Perro Xxx Follando Zoofilia16
El fenómeno, bautizado por algunos sociólogos como el “Efecto Gancho” (The Hook Effect), describe a una creciente audiencia bilingüe que, habiendo consumido inicialmente contenido en español por nostalgia o aprendizaje, termina prefiriéndolo por sobre la oferta en inglés. María Fernanda admite que el fenómeno ha cambiado
Su historia es solo un ejemplo de una marea creciente. Mujeres (y hombres) que, sin planearlo, quedan atrapados en la red del storytelling en español. Y al parecer, no quieren ser rescatados. Antes escuchaba a Taylor Swift; ahora mi artista
Para María Fernanda López, una noche común frente al televisor se convirtió en el punto de inflexión de su vida. La ingeniera de sistemas de 34 años, originaria de Texas pero con raíces mexicanas, no imaginaba que al hacer clic en una serie de suspenso colombiana terminaría “enganchada” —como ella misma define— a todo el ecosistema del entretenimiento en español.
Aunque bromea sobre su “adicción”, María Fernanda tiene un consejo para quienes estén por dar el primer paso. “Si vas a ver una telenovela turca doblada al español, ya perdiste. Si pones un podcast de crímenes reales argentino, olvídate de dormir. El entretenimiento en español no es solo un idioma; es una forma de sentir el mundo. Y una vez que pruebas ese gancho, es muy difícil querer soltarlo”.
Mientras cierra la entrevista, su teléfono suena con el tono de llamada de “Ojos Marrones” de Lasso. Sonríe, disculpa y responde en un perfecto español: “Dime, ya casi llego. Pero espera… ¿viste el final de ‘El Reino’?”