It looks like you're referring to (released on the Nintendo Wii as part of the Archives series, later also on GameCube).
