Roman: Holiday Subtitles

ANNE: "You should never wear your secret police badge in public." JOE: "I’ll remember that."

(Anne sees Joe in the crowd) REPORTER: "Which of the cities you visited did you enjoy most?" ANNE: (carefully) "Each one… was lovely. But I think Rome. I’ll always remember Rome." roman holiday subtitles

ANNE: "I’m not asleep! I’m just resting my eyes." ANNE: "You should never wear your secret police

Here’s a set of subtitle lines for key moments in Roman Holiday (1953), written in clear, timed-cue style. These capture the film’s tone—whimsical, bittersweet, and romantic. (Whispering to herself, groggy) ANNE: "I hate this nightgown. I hate all my nightgowns… and I hate all my underwear too." I’m just resting my eyes

JOE: "Are you trying to get yourself arrested?" ANNE: "Is that a joke?"

(All the reporters leave. Joe stays a moment longer, then exits alone.)

(Joe pretends to lose his hand) JOE: "Aaagh!" ANNE: (panicked) "What is it? What’s wrong?" JOE: (laughing) "Nothing. I just have a very vivid imagination."