It sounds like you're referring to the light novel and anime series (English title: Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai ).