The Twilight — Zone Greek Subs

(through static) …παρακαλώ… υπάρχει κανείς; Η ημερομηνία είναι 21 Απριλίου, 1967… μας βρήκαν…

But Andreas remembers that night. He remembers the junta’s tanks. He remembers a young man named Nikos who was never found.

Ονομάζομαι Νίκος. Είμαι σε μια αποθήκη κοντά στην Ομόνοια. Έρχονται. Σε παρακαλώ, βοήθησέ μας. the twilight zone greek subs

Silence. Then —

Γιατί εγώ είμαι ο Αντρέας. Και σε άκουσα να πεθαίνεις εκείνη τη νύχτα — μέχρι που το ραδιόφωνο έσβησε. Απόψε, το άκουσα ξανά. Ονομάζομαι Νίκος

Because I am Andreas. And I heard you die that night — until the radio went silent. Tonight, I heard it again.

Long static. Then — a sob.

(softly) Φίλε μου… είσαι πέντε χρόνια πριν.

The radio crackles. A voice cuts through static — young, panicked, speaking Greek. Σε παρακαλώ, βοήθησέ μας